Sahih Muslim, hadith 7137
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ " لاَ يَقْطَعُهَا " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, al-Mughira – det vil si ibn Abd ar-Rahman al-Hizami – har fortalt oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ med lignende innhold, men med tillegget: «Han vil ikke kunne tilbakelegge denne strekningen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne overleveringen legger til at avstanden ikke kan tilbakelegges.
Rekken av fortellere som har videreformidlet Profeten ﷺ sine ord.
Avstanden som den foregående teksten omtaler; dette avsnittet gir et nærmere tillegg til beskrivelsen av den.
Hadithlærde betrakter denne versjonen som en supplerende overlevering til en tilsvarende tekst. Tillegget tydeliggjør at den nevnte avstanden ikke kan tilbakelegges. Det må leses i sammenheng med den foregående hadithen, og ikke løsrevet som en generell uttalelse om avstander.
- Les et kort tillegg sammen med den foregående teksten, slik at meningen ikke tas ut av sin sammenheng.
- La beskrivelsene av det hinsidige styrke håpet ditt til Allah og oppmuntre deg til gode gjerninger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.