Sahih Muslim, hadith 7165
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ " . قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, al-Mughira – det vil si ibn Abd ar-Rahman al-Hizami – har fortalt oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Denne ilden som Adams barn tenner, er én syttidel av Jahannams hete.» De sa: «Ved Allah, den ville sannelig vært tilstrekkelig, o Guds Sendebud!» Han sa: «Den er overgått med sekstini deler, som alle tilsvarer dens hete.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Verdens ild utgjør bare én del av varmen i Jahannam.
Navnet på Helvete i det hinsidige.
Sammenligningen i overleveringen: Varmen fra verdens ild utgjør én del, mens de øvrige sekstini delene er like varme.
Lærde forklarer at sammenligningen understreker den usedvanlige alvorligheten ved Helvetesilden og oppfordrer til ærefrykt for Allah og årvåkenhet overfor synd. Overleveringen beskriver noe fra det usette; den troende godtar det som er pålitelig overlevert, uten å legge til detaljer som ikke har belegg. De fire sunnittiske rettsskolene utleder ingen egen praktisk rettsregel av dette, men anerkjenner troslæren om det hinsidige.
- La advarselen om Helvetesilden oppfordre deg til å vise anger og unngå synder.
- Beskytt deg selv og familien din mot urett og ulydighet ved å adlyde Allah og handle godt.
- Vær takknemlig for Allahs beskyttelse, og be Ham om trygghet i det hinsidige.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.