Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7164

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om paradiset, dets beskrivelse, goder og innbyggere
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathfortalte den til Muslimعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Hans far, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑Ala ibn Khalid al‑Kahiliالْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Umar ibn Hafs ibn Ghiyath har fortalt oss, min far har fortalt oss, fra al-Ala ibn Khalid al-Kahili, fra Shaqiq, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«På den dagen vil Jahannam bli ført frem med syttitusen tøyler, og ved hver tøyle er det syttitusen engler som drar den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På dommens dag blir Helvete ført fram av talløse engler.

Vanskelige ord forklart
tømmer

Sterke stropper eller tøyler som Helvete blir trukket fram med.

sytti tusen

Et antall som nevnes i overleveringen; teksten understreker med dette hvor storslått synet er.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår dette som en virkelig hendelse på dommens dag og godtar beskrivelsen slik den er overlevert, uten å fastslå dens nøyaktige natur ut fra menneskelige målestokker. Antallene understreker Allahs makt og alvoret i Hans dom. De er ikke en oppfordring til fortvilelse, men en advarsel som oppmuntrer til tro, anger og gode gjerninger.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid i dag til å vurdere handlingene dine ærlig, og gjør opp for deg hvis du har gjort noen urett.
  2. Vend tilbake til Allah med oppriktig anger, og be Ham om beskyttelse mot Ilden.
  3. La troen på den siste dag oppmuntre deg til bønn, rettferdighet og godhet mot andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.