Sahih Muslim, hadith 7180
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Ansأَنسًا
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَنسًا، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَبْقَى مِنَ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ " .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Affan fortalte oss, Hammad – det vil si ibn Salama – fortalte oss, Thabit meddelte oss og sa: Jeg hørte Anas si at Profeten ﷺ sa:
«Det vil være igjen i Paradiset så mye som Allah vil at det skal være igjen. Deretter frembringer Allah den Opphøyede en ny skapelse for det av hva Han vil.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah skaper en ny skapning for Paradiset slik Han vil.
Allah skaper vesener som Han bestemmer for Paradiset; hadithen sier ikke nærmere hvem de er.
Allah handler etter sin vilje og makt; ingenting begrenser Ham.
Klassiske lærde plasserer denne beretningen blant fortellingene om Paradiset og understreker at Allah skaper det Han vil. Teksten bekrefter at det er plass igjen etter beboerne som nevnes, og at Allah skaper en ny skapning til dette. Siden hadithen ikke klargjør hvem denne skapningen er, bør ytterligere spesifikke tolkninger ikke presenteres som fastslåtte forklaringer.
- La løftet om Paradiset motivere deg til oppriktig tilbedelse og gode handlinger.
- Erkjenn at Allahs skapermakt og gavmildhet overgår vår forestillingsevne.
- Begrens forklaringer om det usette til det de pålitelige tekstene faktisk sier.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.