Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7269

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shaybah og Abu Sa'id al-Ashajj, som begge sa: Waki' har fortalt oss. Og Uthman ibn Abi Shaybah har fortalt oss: Jarir har fortalt oss. Og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss: Isa ibn Yunus har meddelt oss. Og Ibn Abi Umar har fortalt oss: Yahya ibn Isa har fortalt oss. Alle disse har overlevert fra al-A'mash med denne kjeden av overleverere, lik hadithen fra Abu Muawiyah. Og i hadithen fra Isa, fra al-A'mash, fra Shaqiq, sa han: Jeg hørte Hudhayfah si:

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter overleveringen fra Hudhayfah.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

Alle via al-A'mash

De nevnte overlevererne formidler hadithen hver for seg via al-A'mash.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde undersøker flere overleveringskjeder for å sammenligne overleveringen og avdekke eventuelle forskjeller i ordlyd eller forbindelser mellom overlevererne. Opplysningen om at Isa hørte direkte fra Shaqiq via al-A'mash, gjør informasjonen om denne forbindelsen tydelig; henvisningen til innholdet i den foregående overleveringen er fortsatt viktig.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du ikke bare undersøke innholdet, men også hvem som overleverte dem og gjennom hvilken kjede.
  2. Sammenlign ulike overleveringsveier nøye før du oppfatter forskjeller i ordlyden som motsetninger.
  3. Videreformidle kunnskap nøyaktig, og gjør det tydelig når en tekst viser til en tidligere overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.