Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7277

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَعَتِ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتِ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ ‏.‏

Oversettelse

Ubaid ibn Yaish og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss – og ordlyden er fra Ubaid – de sa: Yahya ibn Adam ibn Sulaiman, mawla til Khalid ibn Khalid, fortalte oss. Zuhair fortalte oss fra Suhail ibn Abi Salih, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Irak vil holde tilbake sine dirham og sin qafiz, Sham vil holde tilbake sin mudd og sin dinar, og Egypt vil holde tilbake sin irdab og sin dinar. Og dere vil vende tilbake til den tilstanden dere begynte fra, og dere vil vende tilbake til den tilstanden dere begynte fra, og dere vil vende tilbake til den tilstanden dere begynte fra.» Abu Hurairas kjøtt og blod vitner om dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forutsa at Irak, Syria og Egypt ville holde tilbake handel og varer.

Vanskelige ord forklart
qafiz

Et gammelt mål for korn eller andre tørre varer.

mudd

Et gammelt hulmål for tørre varer.

irdab

Et stort egyptisk mål for korn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer forklarer at de nevnte områdene ville holde tilbake sine vanlige avgifter eller varer, slik at folk ville vende tilbake til en tidligere tilstand av økonomisk nød. Gjentakelsen understreker alvoret i denne forutsigelsen. Hadithen beskriver et tegn og er i seg selv ikke en forskrift om handel eller styresett; de fire sunnittiske lovskolene utleder ikke noe eget påbud eller forbud fra den.

Lærdommer for i dag
  1. Se økonomiske vanskeligheter som en anledning til å være tålmodig, ærlig og gavmild.
  2. Unngå bastante forutsigelser om hendelser, og hold deg til det overleveringen faktisk sier.
  3. Behandle mennesker som rammes av knapphet, rettferdig og med praktisk hjelp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.