Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7328

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar fortalte oss, fra Hammam ibn Munabbih, som sa: Dette er hva Abu Huraira fortalte oss fra Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte flere hadither, og blant dem var at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Kisra skal gå til grunne, og etter ham skal det ikke komme noen Kisra. Qaisar skal sannelig gå til grunne, og etter ham skal det ikke komme noen Qaisar, og deres skatter skal sannelig fordeles på Allahs vei.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen varsler fallet til det persiske og bysantinske riket.

Vanskelige ord forklart
Kisra

Tittelen på herskerne i det persiske riket.

Qaisar

Tittelen på de bysantinske keiserne.

på Allahs vei

I Allahs tjeneste, blant annet ved å bruke midler på lovlige formål.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forsto ordene som en varsling om at de sassanidiske persernes og de bysantinske keisernes herredømme ville ta slutt, og at skattene deres ville bli fordelt blant muslimene. Hadithen beskriver en historisk utvikling og er i seg selv ingen generell tillatelse til å ta eiendom: Fordeling og bruk av midler må skje i samsvar med islamske regler og den lovlige myndigheten.

Lærdommer for i dag
  1. La ikke makt og rikdom være bevis på varig herredømme; styre og velstand forandrer seg.
  2. Bruk midler på lovlige formål, og respekter reglene for eiendom og fordeling.
  3. Les profetiske budskap nøye, og skill mellom en varsling og en generell praktisk tillatelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.