Sahih Muslim, hadith 7329
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar fortalte oss, fra Hammam ibn Munabbih, som sa: Dette er hva Abu Huraira fortalte oss, fra Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte flere hadither, deriblant denne, og sa at Allahs sendebud ﷺ uttalte:
«Kisra skal gå til grunne, og deretter vil det ikke finnes noen Kisra. Qaysar skal sannelig gå til grunne, og deretter vil det ikke finnes noen Qaysar. Deres skatter skal sannelig fordeles på Allahs vei.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kunngjorde Kisrâs og Qaysars fall og fordelingen av skattene deres.
Tittelen på herskerne i det persiske riket.
Tittelen på de romerske keiserne.
For formål som behager Allah, for eksempel å tjene fellesskapet.
Klassiske lærde betrakter den varslede undergangen til det persiske og bysantinske herredømmet og fordelingen av skattene deres som et tegn på sannheten i det profetiske budskapet. Ordene viser til slutten på deres herredømme som stormakter, ikke til at alle senere innehavere av disse titlene skulle forsvinne. Omtalen av at rikdommen skulle fordeles på Allahs vei, understreker at den bør brukes til rettferdige og religiøse formål.
- Stol på Allahs løfte, også når mektige riker virker uovervinnelige.
- Se på eiendom og rikdom som et ansvar, og bruk dem til formål som behager Allah.
- Studer profetiske kunngjøringer nøye, og ikke knytt dem til hendelser det ikke finnes belegg for.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.