Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7372

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt meg, Husayn ibn Muhammad har fortalt oss, Shayban har fortalt oss, fra Yahya, fra Abu Salama, som sa: Jeg hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Skal jeg ikke informere dere om Dajjal med noe som ingen profet tidligere har fortalt sitt folk? Han er enøyd, og han vil komme med noe som ligner paradis og helvete. Men det han påstår er paradis, er i virkeligheten helvete. Jeg advarer dere mot ham slik Nuh advarte sitt folk.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dajjâl villeder med et tilsynelatende paradis som i virkeligheten er Helvete.

Vanskelige ord forklart
Dajjâl

En stor bedrager som ifølge de profetiske overleveringene viser seg før den siste timen.

enøyd

Dajjâl har en fysisk defekt ved det ene øyet; dette kjennetegnet hjelper de troende med å gjenkjenne ham.

tilsynelatende paradis og Helvete

Dajjâl viser noe som ser ut som paradis og Helvete, men virkeligheten er omvendt: Det han kaller sitt paradis, er Helvete.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Dajjâl utgjør en virkelig og usedvanlig alvorlig prøvelse, og at bedraget hans ikke må bedømmes ut fra det ytre inntrykket. Beskrivelsen av øyedefekten hans er et tegn på hans ufullkommenhet, mens bare Allah er fullkommen. Sammenligningen med Noahs advarsel understreker at profetene advarte folket sitt mot denne prøvelsen; muslimer bør derfor holde fast ved åpenbaringen og den profetiske veiledningen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke vurder overbevisende løfter bare ut fra hvordan de fremstår, men prøv dem mot Koranen og den pålitelige profetiske læren.
  2. Studer de profetiske advarslene om prøvelser før du blir stilt overfor dem.
  3. Be Allah om standhaftighet, og søk beskyttelse mot villfarelse i bønnene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.