Sahih Muslim, hadith 7370
Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ " لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً " . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ .
Ali ibn Hujr as-Sa'di og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss – og ordlyden er Ibn Hujrs; Ishaq sa:
«Han informerte oss», mens Ibn Hujr sa: «Han fortalte oss» – fra Jarir, fra al-Mughira, fra Nu'aym ibn Abi Hind, fra Rib'i ibn Hirash som sa: Hudhayfa og Abu Mas'ud møttes, og Hudhayfa sa: «Jeg vet mer enn deg om hva Dajjal vil ha med seg. Han vil ha en elv av vann og en elv av ild. Det dere ser som ild, er i virkeligheten vann, og det dere ser som vann, er i virkeligheten ild. Hvis noen av dere opplever dette og ønsker vann, la ham drikke fra det han ser som ild, for han vil finne at det er vann.» Abu Mas'ud sa: «Slik hørte jeg Profeten ﷺ si.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Dajjal snur den tilsynelatende naturen til ild og vann på hodet.
Bedrageren som ifølge overleveringene utgjør en stor prøvelse ved endetiden.
Det som ser ut som ild, men ifølge Profeten ﷺ i virkeligheten er vann.
Lærde utleder her at Dajjal setter mennesker på prøve gjennom bedrag og forvirrende fenomener. Anvisningen om å drikke fra det som ser ut som ild, lærer at troende bør holde fast ved profetisk veiledning og ikke bare stole på førsteinntrykket. Overleveringen beskriver et tegn på Dajjal; den gir ingen generell tillatelse til å oppsøke farlige situasjoner.
- Lær pålitelige profetiske anvisninger om prøvelser, og snakk om dem uten sensasjonspreget framstilling.
- Vurder imponerende fenomener opp mot pålitelig kunnskap før du trekker konklusjoner.
- Be Allah om standhaftighet og beskyttelse mot Dajjals prøvelse.
Denne sahih-overleveringen tilhører den samme rekken av beretninger om Dajjal og hans villedende fenomener.
Sahih Muslim · #7369 (Sahih)Den nevner også motsetningen mellom det som oppfattes som vann og ild.
Sahih Muslim · #7371 (Sahih)Denne overleveringen deler overleveringskontekst og omhandler tegnene knyttet til Dajjal.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.