Sahih Muslim, hadith 7382
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَكُمْ بِشَىْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا . فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ - قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ " فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ " . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ .
Muhammad ibn Bashshar fortalte meg, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Nu'man ibn Salim som sa: Jeg hørte Ya'qub ibn 'Asim ibn 'Urwa ibn Mas'ud si: Jeg hørte en mann si til 'Abdullah ibn 'Amr: 'Du sier at den Ytterste time vil inntreffe ved ditt og datt tidspunkt.' Da svarte han: 'Jeg hadde faktisk bestemt meg for ikke å fortelle dere noe. Jeg sa bare at dere snart vil se en stor hendelse.' Det var brannen i Kaba – Shu'ba sa dette eller lignende. 'Abdullah ibn 'Amr sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Dajjal vil fremtre i mitt ummah.' Deretter fortsatte hadithen på samme måte som Mu'adhs hadith, og i hans versjon står det: 'Ingen som har så mye som et støvkorn av tro i sitt hjerte vil bli igjen uten å dø.' Muhammad ibn Ja'far sa: Shu'ba fortalte meg denne hadithen flere ganger, og jeg leste den også opp for ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Dajjal vil vise seg og sette menneskers tro på en alvorlig prøve.
Dommedagen og slutten på det jordiske livet.
Den falske messiasen som ifølge overleveringene utgjør en stor prøvelse for menneskene.
Et billedlig uttrykk for selv den minste mengden tro i hjertet.
Klassiske lærde understreker at Dajjals komme er en alvorlig prøvelse, og at de troende bør be Allah om beskyttelse mot den. Passasjen gjør også klart at Abdullah ibn Amr ikke fastsatte en dato for Timen: Han snakket om en stor begivenhet som folk snart ville oppleve. Den nøyaktige betydningen av at hvert spor av tro forsvinner, tolkes i sammenheng med de andre overleveringene om denne prøvelsen.
- Be Allah jevnlig om beskyttelse mot Dajjals prøvelse.
- Styrk troen gjennom bønn, kunnskap og ved å følge pålitelige religiøse kilder.
- Unngå bastante påstander om når Timen kommer; dette hører til det usette.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.