Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7394

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Muhammad ibn Bashshar og Abd ibn Humaid, som begge sa: Abu Asim har fortalt oss, fra Ibn Juraij, med denne samme overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme overleveringskjeden gjennom en ekstra overleveringsvei.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

den samme kjeden

Henvisningen til den tidligere nevnte rekken av overleverere.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser flere overleveringsveier som nyttige når de undersøker bevaringen og kontrollen av overleveringer. Formuleringen «med denne samme kjeden» viser at denne veien er knyttet til en tidligere nevnt isnad; i seg selv introduserer den ingen ny uttalelse som kan brukes til juridisk utledning.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du undersøke både teksten og kjeden av overleverere.
  2. Noter når en kilde viser til en tidligere nevnt kjede, slik at overleveringsveier ikke forveksles.
  3. Trekk religiøse konklusjoner på grunnlag av hele overleveringen og konteksten dens, ikke en løs henvisning til en isnad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.