Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 74

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الأَنْصَارِ ‏" ‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Abd ar-Rahman ibn Mahdi har fortalt oss, fra Shu’ba, fra Abdullah ibn Abdullah ibn Jabr, som sa: Jeg hørte Anas si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Tegnet på hykleri er hat mot Ansar, og tegnet på tro er kjærlighet til Ansar.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kjærlighet til Ansar er et tegn på tro; hat mot dem er et tegn på hykleri.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Hjelperne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

hykler

En som viser tro utad, men skjuler vantro i sitt indre.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at kjærlighet til Ansar springer ut av deres tro, deres støtte til Profeten ﷺ og deres innsats for islam. Advarselen gjelder hat som skyldes disse religiøse fortjenestene; personlig uenighet eller en mangel gjør ikke i seg selv noen til en hykler. Hadithen understreker følgesvennenes høye rang og oppfordrer muslimer til å behandle dem med respekt.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk anerkjennende om Ansar, og anerkjenn deres historiske innsats for islam.
  2. Gransk hjertet ditt når du omtaler følgesvennene, og unngå å forakte dem på grunn av deres tro og innsats.
  3. Lær barn og unge hvordan Ansar tok imot og støttet det muslimske fellesskapet i Medina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.