Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 75

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الأَنْصَارِ ‏ "‏ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg og sa: Mu'adh ibn Mu'adh fortalte meg. Og Ubaydullah ibn Mu'adh fortalte oss – og ordlyden er hans – min far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Adi ibn Thabit, som sa: Jeg hørte al-Bara' fortelle om Profeten ﷺ at han sa om ansarene:

«Ingen elsker dem unntatt en troende, og ingen hater dem unntatt en hykler. Den som elsker dem, ham elsker Allah, og den som hater dem, ham hater Allah.» Shu'ba sa: Jeg spurte Adi: «Hørte du dette fra al-Bara'?» Han svarte: «Han fortalte det direkte til meg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kjærlighet til Ansar er et tegn på tro, og hat mot dem er et tegn på hykleri.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet og tok imot Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

hykler

En person som utad viser tro, men skjuler vantro i sitt indre.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at den særlige lovprisningen av Ansar skyldes deres tro, oppriktige støtte til Profeten ﷺ og innsats for islam. Kjærlighet til dem på grunn av disse dydene hører til troen; å hate dem på grunn av deres støtte til islam er et tegn på hykleri. Utsagnet gir ikke fritt spillerom til å stemple enhver personlig uenighet med en enkeltperson blant Ansar som vantro: Å vurdere noens tro krever kunnskap om vedkommendes overbevisning og omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Omtal Ansar med respekt, og anerkjenn deres støtte til Profeten ﷺ og islam.
  2. Gransk din egen holdning: La ikke motvilje mot mennesker som trofast tjener islam føre deg til urett eller forakt.
  3. Unngå å dømme en enkelt muslim som hykler på grunnlag av én konflikt eller personlig motvilje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.