Sahih Muslim, hadith 742
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ " أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا " . قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ .
Yahya ibn Yahya og Ismail ibn Salim fortalte oss: Hushaym informerte oss, fra Abu Bishr, fra Abu Sufyan, fra Jabir ibn Abdullah, at en delegasjon fra Thaqif spurte Profeten ﷺ og sa:
«Vårt land er kaldt, hvordan skal vi da forholde oss til ghusl?» Han svarte: «Jeg heller vann over hodet mitt tre ganger.» Ibn Salim sa i sin versjon: Hushaym fortalte oss, Abu Bishr informerte oss, og nevnte at delegasjonen fra Thaqif sa: «O Guds sendebud!»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved ghusl er det tilstrekkelig å helle vann over hodet tre ganger, slik Profeten ﷺ gjorde.
En delegasjon fra Thaqif spurte Profeten ﷺ hvordan de skulle utføre ghusl, siden området deres var kaldt.
En fullstendig rituell vask som blant annet er påkrevd etter visse former for urenhet.
En arabisk stamme fra området rundt Taif.
Lærde utleder her at det å helle vann over hodet er en del av ghusl, og at Profeten ﷺ svarte med et praktisk eksempel på bekymringen for kulde. Utsagnet nevner at man heller vann over hodet tre ganger; det sier ikke at hele ghusl er beskrevet. Lovskolene drøfter også de øvrige kravene til ghusl og hvor grundig vannet må nå kroppen.
- Lær de fullstendige reglene for ghusl, slik at du vet hvilke handlinger som er obligatoriske, og hvilke som er anbefalte.
- Be om tydelig veiledning når du har praktiske bekymringer knyttet til tilbedelse, og følg rådene nøye.
- Ikke gjør tilbedelsen unødig vanskelig, men la heller ikke bekymring for kulde føre til at du forsømmer de gyldige kravene til ghusl.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.