Boken om zuhd og hjertets mykgjøring · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7441

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zuhd og hjertets mykgjøring
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid, Zuhayr ibn Harb og Abu Kurayb har fortalt oss; de sa: Waki' har fortalt oss; al-A'mash har fortalt oss, fra Umara ibn al-Qa'qa', fra Abu Zur'a, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«O Allah, la Muhammeds families forsørgelse kun være tilstrekkelig til livets opphold.» I Amrs overlevering lyder det: «O Allah, gi oss forsørgelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om tilstrekkelig livsopphold, ikke overflod.

Vanskelige ord forklart
qūt

Tilstrekkelig livsopphold til å dekke de daglige behovene.

forsørgelse

Det Allah gir av midler til livsopphold, som mat og inntekt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser i denne bønnfallelsen en anbefaling om å be Allah om tilstrekkelig livsopphold og søke tilfredshet med det man trenger. Zuhd betyr ikke at arbeid eller eiendom er forbudt, men at det verdslige ikke blir et mål i seg selv. Hadithen lærer også enkelhet i husholdningen og tillit til Allah, uten at man forsømmer de tillatte midlene.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om halal inntekt som dekker behovene dine, og takk Ham for det du mottar.
  2. Skill mellom nødvendige behov og jakten på stadig større rikdom når du bruker penger.
  3. Arbeid på en tillatt måte for å forsørge deg, og sett din lit til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.