Sahih Muslim, hadith 7442
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Al‑A'mash
- 1Abu Sa'id al‑Ashajjfortalte den til Muslimأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " كَفَافًا " .
Abu Sa'id al-Asjajj fortalte oss dette, Abu Usama fortalte oss og sa: Jeg hørte al-A'masj nevne fra Umara ibn al-Qa'qa' med samme overføringskjede, men han brukte ordet «kafaf».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Allah om et livsopphold som var tilstrekkelig.
Et tilstrekkelig livsopphold som dekker nødvendige behov, uten overflod.
En holdning der det verdslige ikke styrer hjertet, og lydighet mot Allah settes først.
Forklaringen i Sahih Muslim knytter «kafaafan» til et tilstrekkelig livsopphold: nok til å dekke behovene, uten at overflod blir målet. Lærde utleder at måtehold og tilfredshet er verdifulle egenskaper, samtidig som det fortsatt er viktig å be om halal forsørgelse og å forsørge seg selv og andre.
- Be Allah om halal livsopphold som dekker behovene dine og hjelper deg å adlyde Ham.
- Gjør tilstrekkelig med eiendeler til målet ditt, i stedet for stadig å søke større rikdom.
- Forvalt utgiftene dine med omtanke, og vær takknemlig for det du allerede har.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.