Boken om zuhd og hjertets mykgjøring · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7472

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zuhd og hjertets mykgjøring
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، الصَّبَّاحِ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, som sa: Abu Bakr al-Hanafi og Abd al-Malik ibn as-Sabbah har begge fortalt oss fra Abd al-Hamid ibn Ja'far, med samme overføringskjede, men i deres ordlyd står det: «Allah vil bygge et hus for ham i Paradis.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som gir oppriktig, får løftet om et hus i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
den samme overleveringskjeden

De samme personene overleverer beretningen etter hverandre.

hus i Paradiset

En belønning fra Allah i det hinsidige, uttrykt som en bolig i Paradiset.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at en oppriktig handling i form av å gi kan føre til stor belønning hos Allah. Den nevnte formuleringen understreker Allahs løfte om et hus i Paradiset; den oppmuntrer til gavmildhet uten å gjøre belønningen til en verdslig motytelse.

Lærdommer for i dag
  1. Gi regelmessig bort noe med hensikt om å søke Allahs velbehag.
  2. Velg en konkret form for veldedighet som passer til dine midler, og hold fast ved den.
  3. Søk belønningen i det hinsidige, og ikke la det å gi være avhengig av ros eller anerkjennelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.