Boken om zuhd og hjertets mykgjøring · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7491

Overlevert av Abu Said al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zuhd og hjertets mykgjøring
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Said al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا، لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ghassan al-Misma'i, Malik ibn Abd al-Wahid, har fortalt oss; Bishr ibn al-Mufaddal har fortalt oss; Suhayl ibn Abi Salih har fortalt oss: Jeg hørte en sønn av Abu Said al-Khudri fortelle at hans far hadde hørt sin far si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når noen av dere gjesper, skal han holde hånden for munnen, for djevelen går inn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dekk munnen med hånden når du gjesper, som god skikk og beskyttelse.

Vanskelige ord forklart
Gjesping

En ufrivillig bevegelse der munnen åpnes vidt, ofte når man er trøtt.

Satan trenger inn

En advarsel om ikke å la munnen stå utildekket når man gjesper; lærde drøfter dette som en bokstavelig eller billedlig beskrivelse av Satans innflytelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at man bør dekke munnen med hånden mens man gjesper. An-Nawawi omtaler dette som anbefalt etikette og knytter advarselen om Satan til det å unngå ukontrollert og uoppmerksom atferd. Overleveringen gir ingen grunn til å betrakte selve gjespingen som en synd.

Lærdommer for i dag
  1. Dekk munnen med hånden så snart du gjesper, også når du er alene.
  2. Vær oppmerksom på oppførselen din sammen med andre, og unngå at et gjesp unødig tiltrekker seg oppmerksomhet.
  3. Se på små profetiske etiketter som en daglig øvelse i å leve bevisst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.