Boken om zuhd og hjertets mykgjøring · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7494

Overlevert av Abu Said al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zuhd og hjertets mykgjøring
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Said al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنِ ابْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss dette, Jarir fortalte oss, fra Suhayl, fra hans far, eller fra Ibn Abi Sa'id, fra Abu Sa'id, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa noe tilsvarende hadithen fra Bishr og Abd al-Aziz.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter hadithen gjennom en supplerende overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av overleverere som har formidlet en hadith fra Profeten ﷺ videre til senere overleverere.

noe lignende

En henvisning til en lignende versjon som er nevnt tidligere i den samme overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser flere overleveringsveier som verdifulle når de sammenligner og kontrollerer tekster og overleverere. Imam Muslim nevner her en supplerende kjede, men selve formuleringen gjengir ikke et fullstendig nytt innhold. Derfor bør leseren studere den sammen med de tidligere versjonene i denne serien og ikke tillegge denne korte henvisningen mer enn det den faktisk sier.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvilken tidligere tekst en kort henvisning som «noe lignende» viser til når du studerer en hadith.
  2. Sammenlign overleveringskjeder og tekstvarianter før du tilskriver et utsagn til Profeten ﷺ.
  3. Del hadither med omtanke: oppgi kilden, og ikke la en forkortet henvisning fremstå som hele teksten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.