Sahih Muslim, hadith 7495
Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av A'isha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُلِقَتِ الْمَلاَئِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ " .
Muhammad ibn Rafi' og Abd ibn Humayd har fortalt oss. Abd sa:
«Vi har blitt informert», mens Ibn Rafi' sa: «Abd al-Razzaq har fortalt oss.» Ma'mar informerte oss, fra al-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Englene ble skapt av lys, djinnene ble skapt av en røykfri ildflamme, og Adam ble skapt av det som er beskrevet for dere.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah skapte englene, djinnene og Adam av ulike opphav.
En blanding eller flamme av ild som beskriver djinnenes opphav.
Adam ble skapt av jord og leire, slik Koranen nevner flere steder.
De lærde godtar de nevnte skapelsesmåtene slik overleveringen beskriver dem, uten å føye til ubegrunnede detaljer. Teksten understreker at engler, djinner og mennesker er forskjellige skapninger, og at deres opphav ikke er et mål på rang eller fortjeneste. De fire rettsskolene behandler dette som troslære, ikke som et eget praktisk påbud eller forbud.
- Erkjenn at skapelsen omfatter mer enn det mennesker kan sanse.
- Ikke betrakt andre som høyere eller lavere på grunn av deres opphav; hvert menneske er en skapning av Allah.
- Begrens utsagn om det usette til det som pålitelig åpenbaring forteller.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.