Boken om Koran-kommentar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7542

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Koran-kommentar
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss. Og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, og an-Nadr meddelte oss. De sa begge felles: Shu'ba fortalte oss med denne overleveringskjeden. I Ibn Ja'fars hadith lyder det:

«Den ble åpenbart blant det siste som ble åpenbart.» Og i an-Nadrs hadith lyder det: «Sannelig er den blant det siste som ble åpenbart.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

To overleveringsvarianter plasserer åpenbaringen blant de siste som ble åpenbart.

Vanskelige ord forklart
åpenbart

Åpenbart av Allah til Profeten ﷺ.

overleveringskjede

Rekken av overleverere som formidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Variantene «i den siste delen av det som ble åpenbart» og «hører til det siste av det som ble åpenbart» peker mot en sen plassering i kronologien. Lærde leser formuleringene som beslektede, men i seg selv fastslår de ikke, uten nærmere kontekst, at dette var det aller siste verset som ble åpenbart. Når den nøyaktige rekkefølgen skal fastslås, tas også andre overleveringer og følgesvennenes forklaringer med i betraktningen.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign tekstvarianter nøye før du trekker en bastant konklusjon om åpenbaringenes rekkefølge.
  2. Skill mellom det en overlevering tydelig sier, og det supplerende kilder klargjør, når du tolker Koranen.
  3. Studer pålitelige overleveringer samlet for å få bedre forståelse av konteksten til et vers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.