Boken om Koran-kommentar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7563

Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Koran-kommentar
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Dharr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ‏}‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Waki' har fortalt oss, og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt meg, Abd ar-Rahman har fortalt oss, begge fra Sufyan, fra Abu Hashim, fra Abu Mijlaz, fra Qays ibn Ubad, som sa: Jeg hørte Abu Dharr sverge en ed på at verset {Disse er to motparter} ble åpenbart, i samsvar med Hushayms hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Dharr bekrefter under ed tolkningen av verset om to motstandere.

Vanskelige ord forklart
To motstandere

Formuleringen fra Koranen 22:19 om to parter som strides med hverandre.

Åpenbart

Åpenbart av Allah til Profeten ﷺ.

Overleveringskjede

Rekken av personer som videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer knytter verset om de to motstanderne til slaget ved Badr: på den ene siden de troende og på den andre siden deres motstandere. De nærliggende overleveringene fra Abu Dharr navngir krigerne det gjelder. Denne overleveringskjeden bekrefter hans uttalelse under ed og støtter denne tolkningen; den er ikke et selvstendig juridisk påbud.

Lærdommer for i dag
  1. Når du tolker Koranen, bør du undersøke hvordan pålitelige overleveringer forklarer det samme verset.
  2. Gjengi en uttalelse nøyaktig, og gjør tydelig rede for hva den bygger på.
  3. Studer fortellinger om slag med oppmerksomhet på den moralske motsetningen mellom sannhet og løgn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.