Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 799

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Ahmad ibn Isa fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss, og Amr informerte meg; (en annen kjede:) Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra al-Awza'i; (ytterligere en kjede:) Og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus fortalte meg – alle disse fra Ibn Shihab, med samme overføringskjede som Uqayl fra az-Zuhri, med lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen formidler den samme hadithen gjennom flere kjeder.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av overleverere som formidlet en hadith fra én person til en annen.

alle

De nevnte overlevererne formidlet denne versjonen gjennom sine egne kjeder fra Ibn Shihab.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde undersøker de ulike kjedene for å sammenligne overleveringer og vurdere hvor pålitelig en beretning er. Formuleringen «den samme» viser at disse veiene formidler den samme tidligere overleveringen; dette avsnittet tilfører i seg selv ingen ny uttalelse eller praktisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du ikke bare se på innholdet, men også være oppmerksom på de nevnte overleveringskjedene.
  2. Sammenlign versjoner nøye, og ikke tolk en tekstlig henvisning til «den samme» som en ny uttalelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.