Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 80

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Oversettelse

Og det har fortalt meg al-Hasan ibn Ali al-Hulwani og Abu Bakr ibn Ishaq, som begge sa: Det har fortalt oss Ibn Abi Maryam, at Muhammad ibn Ja'far meddelte oss og sa: Zayd ibn Aslam meddelte meg, fra Iyad ibn Abdullah, fra Abu Sa'id al-Khudri, fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En pålitelig forteller kan likevel ha mangler ved å skjule identiteten til en overleverer.

Vanskelige ord forklart
Baqiyyah

Navnet på overlevereren som Ibn al-Mubarak kommer med en kritisk bemerkning om.

tilnavn

Et annet navn på en person; her brukes det når et navn videreformidles.

kritikk av overleverere

Nøye vurdering av påliteligheten og framgangsmåten til dem som overleverer hadith.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde utleder her at anerkjennelse av en overleverer må gå hånd i hånd med en kritisk vurdering av framgangsmåten hans. Å skjule identiteten til en overleverer ved å bruke et tilnavn kan villede og bør derfor undersøkes. Slik beskyttet lærde nøyaktigheten i overleveringskjedene; denne passasjen alene er ikke en generell uttalelse om at alle tilnavn er forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Når du undersøker religiøs informasjon, bør du se på både innholdet og hvem som har overlevert den.
  2. Videreformidle navn og kilder nøyaktig, og ikke skjul en fortellers identitet med et uklart tilnavn.
  3. Vær rettferdig i vurderingene dine: anerkjenn noens gode egenskaper, samtidig som du påpeker konkrete mangler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.