Sahih Muslim, hadith 819
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ .
Abu Kamil al-Jahdari fortalte oss, Abd al-Wahid fortalte oss, al-A'mash fortalte oss, fra Shaqiq, som sa: Abu Musa sa til Abdullah – og han gjenga hadithen med dens historie på lignende måte som Abu Muawiyas hadith, men han sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Det hadde vært nok at du gjorde slik.' Deretter slo han med begge hendene mot bakken, ristet av dem og strøk deretter over ansiktet og håndflatene sine.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved tayammum er det tilstrekkelig å slå hendene mot jord og stryke over ansiktet og håndflatene.
Rituell renselse med ren jord når vann ikke er tilgjengelig eller ikke kan brukes.
Hendenes innside.
Lærde utleder herfra at tayammum er enkelt: Man slår hendene mot ren jord, rister av overflødig støv og stryker over ansiktet og håndflatene. Hvor stor del av hendene som skal strykes over, er omdiskutert mellom rettsskolene; denne overleveringen nevner håndflatene.
- Lær den enkle formen for tayammum, og bruk den når vilkårene for den er oppfylt.
- Følg de foreskrevne handlingene ved rituell renselse uten å legge til unødvendige trinn.
- Be en pålitelig lærd om veiledning dersom det er uenighet om den nøyaktige utførelsen.
Denne Sahih-overleveringen omhandler den samme hendelsen og gir ytterligere kontekst om forklaringen av tayammum.
Sahih Muslim · #818 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen gjengir hendelsen mellom Abu Musa og Abdullah ibn Masud og gjør det mulig å sammenligne den beskrevne handlingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.