Sahih Muslim, hadith 823
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Hans far, Abdullahأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra ad-Dahhak ibn Uthman, fra Nafi', fra Ibn Umar, at en mann passerte forbi mens Allahs sendebud ﷺ urinerte. Mannen hilste på ham, men Profeten svarte ikke på hilsenen hans.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ svarte ikke på en hilsen mens han urinerte.
Den islamske hilsenen: «as-salāmu ʿalaykum».
Å tømme urin; en situasjon der man ivaretar renhet og sømmelig opptreden.
Lærde utleder av dette at man ikke er forpliktet til å svare på en hilsen mens man urinerer. Imam an-Nawawi omtaler at det å minnes Allah og å besvare salām bør unngås mens man gjør sitt fornødne; etterpå kan man svare på hilsenen. Overleveringen lærer også at salām i seg selv er en ærefull hilsen, men at omstendighetene avgjør når man svarer.
- Ikke svar på en hilsen mens du urinerer; vent til du er ferdig.
- Ta hensyn til passende omstendigheter og personlig renhet når du svarer på salām.
- Hils vennlig på andre og vis respekt for hilsenen deres så snart situasjonen tillater det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.