Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 824

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Yahya – det vil si Ibn Sa'id – fortalte oss, Humayd sa: Han fortalte oss. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss – og ordlyden er hans – Ismail ibn Ulayya fortalte oss, fra Humayd al-Tawil, fra Abu Rafi', fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ møtte ham på en av veiene i Medina mens han var i en tilstand av stor rituell urenhet (junub). Da snek han seg bort og gikk for å utføre den rituelle vaskingen (ghusl). Profeten ﷺ savnet ham, og da han kom tilbake, spurte han:

«Hvor har du vært, Abu Huraira?» Han svarte: «O Guds Sendebud, du møtte meg da jeg var i en tilstand av stor rituell urenhet, og jeg likte ikke å sitte i ditt selskap før jeg hadde vasket meg.» Da sa Guds Sendebud ﷺ: «Subhanallah! En troende blir aldri uren.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En troende er ikke fysisk uren på grunn av stor rituell urenhet.

Vanskelige ord forklart
stor rituell urenhet

En tilstand som krever at man utfører den store rituelle vasken, ghusl, før visse former for tilbedelse er tillatt.

Subhanallah

En lovprisning som betyr: Allah er opphøyd over enhver mangel.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at den rituelle urenheten her er en religiøs tilstand, ikke fysisk skitt. Den troende forblir fysisk ren og kan ta på andre eller omgås dem; ghusl er påkrevd før handlinger som krever rituell renhet. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette skillet og utleder av overleveringen at en person i tilstand av stor rituell urenhet ikke er uren som person eller kropp.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå å behandle en person i tilstand av stor rituell urenhet som om kroppen deres var uren.
  2. Utfør ghusl i tide før bønn og andre tilbedelseshandlinger som krever rituell renhet.
  3. Spør høflig om hvorfor noen er fraværende, slik Profeten ﷺ gjorde, og forklar religiøse regler vennlig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.