Sahih Muslim, hadith 854
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ . فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً .
Qutayba ibn Sa'id, Uthman ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Ishaq sa:
«Han informerte oss», mens de to andre sa: «Jarir fortalte oss», fra al-A'mash, fra Abu Sufyan, fra Jabir, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si: «Når Satan hører bønneropet, flykter han helt til stedet Rauha.» Sulaiman sa: Jeg spurte ham om Rauha, og han svarte: «Det ligger trettiseks mil fra Medina.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når Satan hører adhan, flykter han langt bort fra bønneropet.
Bønneropet som kaller muslimer til bønn.
Et sted 36 mil fra Medina, slik det er nevnt i overleveringen.
Lærde forklarer at Satans flukt når adhan lyder, viser hans motvilje mot kallet til tilbedelse og ihukommelsen av Allah. Omtalen av Rauha angir den store avstanden han trekker seg tilbake til. Overleveringen beskriver dette som en realitet innenfor det usette; den innfører ingen egen juridisk plikt utover de kjente reglene for adhan og bønn.
- Lytt oppmerksomt til adhan, og la kallet vende oppmerksomheten din tilbake til Allah.
- Ta bønnetidene på alvor, og forbered deg i god tid til å be.
- Minn deg selv på at tilbedelse og ihukommelse av Allah beskytter mot Satans hvisking.
Denne Sahih-overleveringen beskriver også at Satan flykter så snart han hører bønneropet, og klargjør betydningen av denne flukten.
Sahih Muslim · #855 (Sahih)Denne overleveringen formidler det samme hovedinnholdet gjennom en annen kjede og støtter påliteligheten i beretningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.