Sahih Muslim, hadith 852
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
Yahya ibn Yahya fortalte oss og sa: Jeg leste dette opp for Malik. Og Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, fra Malik ibn Anas, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ nevnte fredagen og sa:
«På denne dagen finnes det en time der ingen muslimsk tjener treffer den mens han ber og ber Allah om noe, uten at Han gir ham det.» I sin versjon la Qutayba til: «Og han gjorde et tegn med hånden for å vise hvor kort den er.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På fredag finnes det et kort tidsrom da Allah besvarer bønn.
Et kort tidsrom på fredag; det trenger ikke å være en hel time på seksti minutter.
Overleveringen knytter bønn til bønn. Lærde drøfter hvor bredt denne formuleringen skal forstås.
Lærde bekrefter på grunnlag av denne overleveringen at fredag har et spesielt tidspunkt da Allah besvarer bønner. Det nøyaktige tidspunktet er omdiskutert; kjente synspunkter plasserer dette tidspunktet mellom det at imamen setter seg på prekestolen og slutten av fredagsbønnen, eller i dagens siste del. De fire sunnittiske rettsskolene understreker fredagens betydning og viktigheten av bønn, uten at denne teksten alene fastslår ett bestemt tidspunkt.
- Sett bevisst av tid på fredag til å be Allah om veiledning, tilgivelse og det gode.
- Fortsett å be og påkalle Allah oppriktig, selv om du ikke vet hvilket tidspunkt på fredag som menes med den særlige timen.
- Be Allah om det som er godt for troen din og livet ditt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.