Sahih Muslim, hadith 869
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Hujaynحُجَيْنٌ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Uqaylعُقَيْلٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ . إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Hujain fortalte oss, Al-Layth fortalte oss, fra 'Uqail, fra Ibn Shihab: Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith informerte meg om at han hørte Abu Huraira si: Når Allahs sendebud ﷺ reiste seg for å utføre bønnen, uttalte han takbir idet han sto opp, i samsvar med hadithen fra Ibn Juraij, men han nevnte ikke Abu Hurairas utsagn: 'Min bønn ligner mest på Allahs sendebuds ﷺ bønn blant dere.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sa takbir når han reiste seg for å be.
Å si «Allahu akbar» — Allah er den største.
Øyeblikket da man reiser seg for å begynne bønnen.
Lærde utleder av dette at takbir sies idet man begynner bønnen, mens man reiser seg. Overleveringen inngår i beskrivelsene av hvordan Profeten ﷺ ba; den nøyaktige utførelsen av bevegelsen og takbiren drøftes også i fiqh-tradisjonen til de fire lovskolene.
- Begynn bønnen oppmerksomt, og si takbir når du reiser deg for å be.
- Lær hvordan Profeten ﷺ ba ved å sammenligne pålitelige overleveringer nøye.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.