Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 871

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Abu Salama

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Razifortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mihran ar-Razi fortalte oss, al-Walid ibn Muslim fortalte oss, al-Awza'i fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salama, at Abu Huraira pleide å si takbir i bønnen hver gang han reiste seg og satte seg. Vi sa:

«O Abu Huraira, hva er denne takbiren?» Han svarte: «Dette er sannelig Guds sendebuds (ﷺ) bønn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Huraira sa takbir ved hver bevegelse i bønnen, slik Profeten ﷺ gjorde.

Vanskelige ord forklart
takbir

Å si «Allahu akbar», som betyr: Allah er Den største.

å reise seg og bøye seg

Overganger mellom bønnens stillinger, som å reise seg og bøye seg.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde bruker denne overleveringen som bevis for at takbir ved overgangene i bønnen er en del av den profetiske praksisen. De rettsskolene drøfter de nøyaktige reglene og unntakene, men å si takbir ved bevegelsene er den etablerte sunnah; åpningstakbir har en egen, grunnleggende status.

Lærdommer for i dag
  1. Lær bønnens stillinger og tilhørende takbir grundig, slik at du ber i samsvar med den profetiske praksisen.
  2. Si bevisst «Allahu akbar» når du går over til en annen bønnestilling.
  3. Følg sunnah oppmerksomt og rolig, uten å skynde deg gjennom bønnens ord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.