Sahih Muslim, hadith 88
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithifortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Yahya ibn Habib al-Harithi fortalte meg, Khalid – det vil si Ibn al-Harith – fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, Ubayd Allah ibn Abi Bakr informerte oss, fra Anas, fra Profeten ﷺ om de store syndene. Han sa:
«Å sette likestilte ved siden av Allah, ulydighet mot foreldre, å drepe et menneske og å tale usannhet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevner shirk, ulydighet mot foreldre, drap og falsk tale som store synder.
Å tilbe andre ved siden av Allah eller tilskrive andre det som tilkommer bare Ham.
Å gjøre foreldrene urett eller grovt forsømme deres rettigheter, innenfor det som er tillatt.
Bevisst å si noe usant, som å lyve eller avlegge falskt vitnesbyrd.
Klassiske lærde regner disse handlingene som store synder på grunn av deres alvorlige følger og de sterke advarslene mot dem. Opplistingen er ikke uttømmende: Andre autentiske overleveringer nevner også store synder. Lydighet mot foreldre gjelder innenfor det som er tillatt; det er ikke tillatt å adlyde en forelder i synd.
- Rens tilbedelsen din for Allah, og unngå alle former for shirk.
- Behandle foreldrene dine med respekt og omsorg, så lenge de ikke ber deg om å synde.
- Vær nøye med ordene og vitnesbyrdene dine: Snakk sant, også når det er vanskelig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.