Sahih Muslim, hadith 89
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylifortalte den til Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ " .
Harun ibn Sa'id al-Ayli fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss og sa: Sulayman ibn Bilal fortalte meg, fra Thawr ibn Zayd, fra Abu al-Ghayth, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Unngå de syv ødeleggende syndene.» Det ble spurt: «O Allahs sendebud, hva er de?» Han svarte: «Å sette medguder ved Allah, trolldom, å drepe en sjel som Allah har forbudt uten rett, å fortære den foreldreløses eiendom, å fortære renter, å flykte fra slagmarken og å falskt anklage kyske, intetanende troende kvinner.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer mot sju synder som fører mennesket til undergang.
Alvorlige synder som utsetter den som begår dem for store konsekvenser i det hinsidige.
Renter eller en forbudt økonomisk økning.
Å anklage en ærbar, troende kvinne for utukt uten gyldig grunn.
Klassiske lærde understreker at syndene som nevnes, ikke er de eneste store syndene, men at Profeten ﷺ uttrykkelig beskrev disse sju som ødeleggende. Opplistingen omfatter både brudd på troen og alvorlige krenkelser av liv, eiendom og ære. Forbudet mot å drepe har unntaket «med rette»; håndhevingen av dette hører under lovlig myndighet, ikke privat rettshåndhevelse. Anklager om utukt krever strenge bevisregler, slik de rettslærde skolene har forklart.
- Beskytt foreldreløses eiendom og ta særlig godt vare på rettighetene deres.
- Undersøk økonomiske valg med tanke på renter, og søk tillatte alternativer.
- Ikke spre anklager som krenker noens ære uten bevis, og ta til orde mot urett.
Denne overleveringen nevner alvorlige synder og samsvarer med advarselen mot moralsk og religiøst forfall.
Sahih Muslim · #88 (Sahih)Sammen med denne teksten utgjør overleveringen en beslektet advarsel mot alvorlige overtredelser.
Sahih Muslim · #90 (Sahih)Denne hadithen inngår i samme sammenheng av overleveringer om alvorlige synder og forbudte handlinger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.