Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 886

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ ‏ "‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abu Usama og Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, og Ibn Numayr har fortalt oss: Min far har fortalt oss. Begge sa: Ubaydullah har fortalt oss, fra Sa'id ibn Abi Sa'id, fra Abu Huraira, at en mann trådte inn i moskeen og ba mens Allahs sendebud ﷺ satt i et hjørne. De gjenga hadithen med samme fortelling som denne, men la til:

«Når du reiser deg for å be, fullfør wudu nøye, vend deg deretter mot qibla og utrop takbir.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Utfør wudu grundig, og vend deg mot qibla før bønnen.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den foreskrevne rituelle vaskingen som utføres før bønnen.

qibla

Bønneretningen mot Kabaen i Mekka.

takbir

Å si «Allahu akbar» for å innlede bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at den som vil be, skal utføre wudu grundig og fullstendig, vende seg mot qibla og innlede bønnen med takbir. De fire sunnittiske lovskolene regner rituell renhet, bønneretningen og innledningstakbir som vilkår for at bønnen skal være gyldig, med nærmere juridiske forskjeller om unntakssituasjoner og detaljer.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid før hver bønn til å utføre wudu fullstendig.
  2. Kontroller at du vender deg mot qibla før du begynner.
  3. Innled bønnen bevisst med takbir, og vend oppmerksomheten mot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.