Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 910

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bakkar har fortalt oss, Ismail ibn Zakariyya har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Mis'ar og fra Malik ibn Mighwal, alle fra al-Hakam, med samme overføringskjede som ovenfor, men han sa: «Og velsign Muhammad ﷺ», uten å si «O Allah».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En overlevert formulering ber om velsignelse for Muhammed ﷺ.

Vanskelige ord forklart
velsignelse

En bønn om at Allah gir Profeten ﷺ sin gunst og velsignelse.

isnad

Kjeden av overleverere som har formidlet en hadith.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter de ulike formuleringene av salawat som overleverte varianter. Denne teksten viser at bønnen «Og velsign Muhammed ﷺ» også er overlevert uten ordene «O Allah»; den tydeliggjør dermed at formuleringen kan variere.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid i bønnen til å be Allah om velsignelse for Profeten ﷺ.
  2. Lær de overleverte formuleringene av salawat, og bruk dem oppmerksomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.