Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 908

Overlevert av Ka'b ibn Ujra. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ka'b ibn Ujra

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss – og ordlyden er Ibn al-Muthannas – de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra al-Hakam, som sa: Jeg hørte Ibn Abi Layla si: Ka'b ibn Ujra møtte meg og sa: 'Skal jeg ikke gi deg en gave?' Deretter sa han: 'Allahs sendebud ﷺ kom til oss, og vi sa:

«Vi vet hvordan vi skal hilse deg med fred, men hvordan skal vi be om velsignelse over deg?» Han svarte: «Si: 'O Allah, send Dine velsignelser over Muhammad og Muhammads familie, slik Du sendte Dine velsignelser over Ibrahims familie. Sannelig er Du prisverdig og ærerik. O Allah, velsign Muhammad og Muhammads familie, slik Du velsignet Ibrahims familie. Sannelig er Du prisverdig og ærerik.'»'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte hvordan man ber Allah om velsignelser over ham og hans familie.

Vanskelige ord forklart
salawat

Å be Allah om velsignelser og ære for Profeten ﷺ.

Ibrahims familie

Familien og etterkommerne til profeten Ibrahim, som Allah har skjenket velsignelser.

Den Lovpriste, den Allmektige

To navn som uttrykker Allahs fullkomne lovprisning og opphøyethet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at muslimer ber om velsignelser over Profeten ﷺ med formuleringen han lærte dem. Overleveringen nevner både Muhammad ﷺ og hans familie, og knytter bønn om velsignelser til lovprisning av Allah. De fire sunnittiske lovskolene inkluderer fremsigelse av salawat i sittende stilling under bønnen; de er uenige om den nøyaktige juridiske statusen den har i bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med salawat som Profeten ﷺ lærte, i bønnen din.
  2. Lær betydningen av ordene du uttaler, slik at du bevisst ber Allah om velsignelser.
  3. Knytt kjærligheten din til Profeten ﷺ sammen med lovprisning av Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.