Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 916

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

Oversettelse

Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, Ibn al-Musayyib og Abu Salama ibn Abd ar-Rahman fortalte meg at Abu Huraira sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ [fortelle] en hadith lik den Malik overleverte, men han nevnte ikke Ibn Shihabs uttalelse.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen gjengir Maliks hadith uten Ibn Shihabs tillegg av ord.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekkefølgen av personer som har overlevert en beretning fra hverandre.

Ibn Shihabs ord

En tilleggsformulering som finnes i Maliks versjon, men mangler i denne overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde vurderer både overleverernes pålitelighet og små forskjeller mellom tekstversjoner. Merknaden om at Ibn Shihabs ord mangler her, gjengir denne forskjellen nøyaktig; den betyr ikke i seg selv at ordene er upålitelige. Jurister bygger vurderinger på overleveringene sett i sammenheng og tar både overleveringskjedene og tekstvariantene med i betraktningen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler en tekst, bør du nøye merke deg hvilke ord som finnes i kilden din, og hvilke som ikke gjør det.
  2. Sammenlign ulike pålitelige overleveringsveier før du tilskriver et utsagn til Profeten ﷺ.
  3. Skill mellom kjernen i en beretning og tilleggsformuleringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.