Sunan an-Nasa'i, hadith 1001
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udfortalte den til an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ .
Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Yazid ibn Zurai' fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Adi ibn Thabit, fra Al-Bara' ibn Azib, som sa: Allahs sendebud ﷺ var på reise og leste surah At-Tin wa az-Zaytun i den første rak'ah av isha-bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte At-Tin i den første rakʿah av isha-bønnen under en reise.
Den obligatoriske nattbønnen, som bes etter at kveldsskumringen har forsvunnet.
En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, resitasjon, bøying og nedfall.
Koranens 95. sura, også kjent som «Fiken».
Lærde utleder herfra at imamen ikke alltid trenger å holde samme lengde på resitasjonen under isha-bønnen: Profeten ﷺ resiterte en kort sura på reise. Overleveringen viser også at sura At-Tin egner seg til resitasjon i bønnen. Den fastsetter ingen bestemt sura eller resitasjonslengde; imamen tar hensyn til omstendighetene og dem som ber bak ham.
- Den som leder bønnen, kan tilpasse resitasjonen etter situasjonen og trenger ikke alltid velge lange suraer.
- Lær korte suraer godt utenat, slik at du kan resitere dem oppmerksomt i bønnen.
- En reise endrer omstendighetene rundt bønnen; lær reglene som gjelder, og utfør bønnen uten unødig belastning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.