Sunan an-Nasa'i, hadith 1002
Overlevert av Jabir ibn Samurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Samurah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ . فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Abu Awn fortalte meg og sa: Jeg hørte Jabir ibn Samura si: Umar sa til Sa'd: 'Folket har klaget på deg i alt, selv i bønnen din.' Sa'd svarte: 'Jeg forlenger de to første raka'atene og forkorter de to siste, og jeg gjør mitt ytterste for å følge Guds sendebuds ﷺ bønn.' Umar sa: 'Det er hva jeg forventet av deg.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Saʿd forklarer at han følger Profetens ﷺ bønn nøye.
Enheter som en rituell bønn består av.
Å utføre de to siste bønneenhetene kortere enn de to første.
Å utføre bønnen etter Allahs sendebud ﷺ sitt eksempel.
Lærde forstår Saʿds svar slik at en imam bør følge Profetens ﷺ bønnepraksis som rettesnor. De to første rakaʿat kan være lengre enn de to siste, men imamen tar også hensyn til dem som ber bak ham og unngår å påføre dem unødvendig belastning. ʿUmar anerkjenner Saʿds pålitelighet og hans omsorg for å følge Sunnah.
- Lær Profetens ﷺ bønnepraksis, og prøv å følge den nøye.
- Ta hensyn til dem som ber bak deg når du er imam, og unngå å gjøre bønnen unødvendig tung.
- Lytt til klager, men vurder dem med kunnskap om Sunnah og tillit til pålitelige ledere.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.