Sunan an-Nasa'i, hadith 1058
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Mahmud ibn Ghaylan al-Marwazi fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Asim ibn Kulayb, fra Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, fra Alqama, fra Abdullah, at han sa:
«Skal jeg ikke be sammen med dere slik som Allahs sendebud ﷺ ba?» Deretter ba han, og han løftet ikke hendene sine mer enn én eneste gang.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Mas'ud løftet hendene bare én gang under bønnen.
Å løfte hendene under bønnen, for eksempel sammen med den innledende takbiren.
Å si 'Allahu akbar' — Allah er størst.
Lærde som bruker denne overleveringen som bevis, utleder at Ibn Mas'ud løftet hendene ved bønnens begynnelse og ikke løftet dem igjen ved senere bevegelser. Andre autentiske overleveringer beskriver at hendene løftes på nytt når man bøyer seg og reiser seg igjen. Derfor er rettsskolene uenige om denne praksisen: Hanafi-skolen løfter vanligvis hendene bare ved den innledende takbiren, mens de tre andre sunnittiske skolene anbefaler å løfte hendene ved visse overganger. Overleveringen drøftes dermed innenfor en anerkjent uenighet i fiqh.
- Lær bønnens stillinger nøye, og følg pålitelig kunnskap om praksisen du legger til grunn.
- Vis respekt for muslimer som følger en annen anerkjent fiqh-oppfatning.
- Vend oppmerksomheten i bønnen mot ydmykhet og konsentrasjon, ikke mot å kritisere andres håndbevegelser.
Denne sahih-overleveringen fra Ibn Umar beskriver at hendene løftes ved flere bevegelser i bønnen, og er et viktig grunnlag for den andre fiqh-oppfatningen.
Sunan an-Nasa'i · #1059 (Sahih)Også denne overleveringen beskriver at Profeten ﷺ løftet hendene ved ulike overganger i bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.