Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1059

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Salim, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ når han åpnet bønnen, løftet hendene til skuldrenes høyde. Når han sa takbir før ruku', og når han løftet hodet fra ruku', løftet han dem på samme måte og sa: 'Sami'a Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd' (Allah hører den som priser Ham; vår Herre, og Deg tilhører all pris). Og han gjorde ikke dette under sujud.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ løftet hendene på tre faste tidspunkter i bønnen.

Vanskelige ord forklart
Rafʿ al-yadayn

Å løfte begge hendene ved bestemte overganger i bønnen.

Rukuʿ

Bøyningen i bønnen, der hendene plasseres på knærne.

Sujud

Nedfallingen der pannen og andre kroppsdeler berører bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å løfte hendene ved bønnens begynnelse, før rukuʿ og når man reiser seg fra rukuʿ, er en bekreftet sunnah. Teksten nevner at Profeten ﷺ ikke gjorde dette under sujud. Rettskolene er uenige om hvordan og i hvilken utstrekning rafʿ al-yadayn praktiseres; denne overleveringen er et viktig belegg for dem som praktiserer det på disse tre tidspunktene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær deg tidspunktene som er nevnt for å løfte hendene, og øv rolig på dem i bønnen.
  2. Fremsi lovprisningen som er nevnt i overleveringen når du reiser deg fra rukuʿ.
  3. Respekter at muslimer praktiserer denne sunnah på ulike måter, og be med oppmerksomhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.