Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1092

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، دَلُّويَهْ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ziyad ibn Ayyub, Dallawayh, fortalte oss og sa: Ibn Ulayya fortalte oss og sa: Ayyub fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som henførte hadithen til Profeten ﷺ og sa:

«Hendene prosterer slik ansiktet prosterer. Når noen av dere legger ned ansiktet, skal han også legge ned hendene, og når han løfter ansiktet, skal han også løfte dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når den bedende går ned i prostrasjon, setter hen hendene ned samtidig med ansiktet.

Vanskelige ord forklart
å falle ned i ærbødighet

Prostrasjonen i bønnen, der den bedende kaster seg ned for Allah.

marfu'

En overlevering som tilskrives Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at hendene settes ned på bakken sammen med ansiktet når man går ned i prostrasjon, og løftes når man reiser seg derfra. Den nøyaktige rekkefølgen og utførelsen er gjenstand for juridisk drøfting; formuleringen alene gir ingen utførlig beskrivelse av alle delene av prostrasjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid når du går ned i prostrasjon, slik at hendene og ansiktet plasseres nøye.
  2. La bevegelsene i bønnen være rolige og oppmerksomme.
  3. Minn deg selv under prostrasjonen på ydmykhet og hengivenhet overfor Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.