Sunan an-Nasa'i, hadith 1102
Overlevert av Wa'il ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Wa'il ibn Hujr
Overleveringen
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلاَةَ .
Ahmad ibn Nasih fortalte meg og sa: Ibn Idris fortalte oss og sa: Jeg hørte Asim ibn Kulayb fortelle fra sin far, fra Wa'il ibn Hujr, som sa: Jeg kom til Madina og tenkte at jeg måtte se hvordan Allahs sendebud ﷺ ba. Han uttalte takbir og løftet hendene sine til jeg så tomlene nær ørene hans. Da han skulle bøye seg, uttalte han takbir og løftet hendene. Deretter løftet han hodet og sa: 'Sami' Allahu liman hamidah'. Så uttalte han takbir og falt ned i sujud, og hendene hans var i samme posisjon i forhold til ørene som da han innledet bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ løftet hendene ved bønnens begynnelse og før han gikk ned i rukūʿ.
Wa'il ibn Hujr kom til Medina for å observere hvordan Allahs sendebud ﷺ utførte bønnen.
Å si Allahu akbar, «Allah er størst», som innleder bønnen og markerer bestemte overganger.
«Allah hører den som priser Ham»; dette sies når man reiser seg fra rukūʿ.
Bøyningen i bønnen, med hendene på knærne.
Lærde utleder fra denne overleveringen at hendene løftes ved bønnens begynnelse og idet man går ned i rukūʿ. Overleveringen beskriver tomlene nær ørene; andre autentiske beskrivelser nevner hendene i skulderhøyde. De fire rettsskolene har ulike syn på hvordan og hvor ofte hendene løftes, men anerkjenner de overleverte formene som en del av diskusjonen om bønnens sunnah.
- Lær takbir og de tilhørende bønnestillingene grundig, slik at du ber bevisst.
- Følg autentiske beskrivelser av bønnen, samtidig som du respekterer anerkjente forskjeller mellom lærde.
- Når du lærer en sunnah-stilling, øv rolig og vær oppmerksom på bønnens betydning.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel gir en beslektet beskrivelse av handlingene knyttet til bønnens stillinger.
Sunan an-Nasa'i · #1101 (Sahih)Overleveringen beskriver også hvordan Profeten ﷺ utførte bønnen og bidrar til å sette omtalen i dette kapittelet i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.