Sunan an-Nasa'i, hadith 1111
Overlevert av Abu Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Khashram al‑Marwazifortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umaraعُمَارَةَ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
Ali ibn Khashram al-Marwazi fortalte oss og sa: Isa ibn Yunus meddelte oss, fra al-A'mash, fra Umara, fra Abu Ma'mar, fra Abu Mas'ud, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«En bønn er ikke gyldig dersom mannen ikke retter ut ryggen sin under bukkningen og nedkastelsen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et gyldig bønn krever ro og en rett kroppsholdning i bøyingen og nedkastingen.
Bøyingen i bønnen.
Nedkastingen der pannen berører bakken.
Å finne ro i stillingen og ikke bevege ryggen hastig eller ustøtt.
Lærde utleder herfra at ro i bøyingen og nedkastingen er nødvendig for at bønnen skal være gyldig. Den bedende bør fullføre hver stilling omhyggelig før han går videre til den neste; hastverk der ryggen ikke får falle til ro, oppfyller ikke denne anvisningen.
- Ta deg tid i ruku' til å gjøre stillingen stabil før du reiser deg igjen.
- Hold deg rolig i sujud, og fullfør nedkastingen før du går videre.
- Ikke be i hast: Gi hver stilling den oppmerksomheten som trengs for å utføre den omhyggelig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.