Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1122

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Oversettelse

Swayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Sufyan, fra Mansur, fra Abu ad-Duha, fra Masruq, fra Aishah som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å si i sin ruku' og sujud: 'Subhanakallahumma Rabbana wa bihamdik, Allahumma ghfir li' (Ære være Deg, o Allah, vår Herre, og med Din lovsang. O Allah, tilgi meg). Han fulgte dermed Koranens bud.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lovpriste Allah og ba Ham om tilgivelse i bukking og nedfall.

Vanskelige ord forklart
Subhanakallahumma

Opphøyd er Du over enhver mangel, Allah.

Rabbana wa bihamdik

Vår Herre, Deg tilkommer all lovprisning.

Yata'awwal al-Qur'an

Han praktiserte Koranen ved å si denne bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at det anbefales å lovprise Allah og be Ham om tilgivelse under bukking og nedfall. Henvisningen til å følge Koranen knytter bønnen til påbudet om å lovprise Allah og søke tilgivelse. De rettsskolene anerkjenner ulike autentiske bønner for disse bønnestillingene; denne overleveringen gjør de nevnte ordene til et anbefalt valg, ikke en obligatorisk formulering.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid under bukking og nedfall til å lovprise Allah og be Ham om tilgivelse.
  2. Lær denne bønnen og bruk den sammen med andre autentisk overleverte bønneformuleringer.
  3. La Koranen ikke bare bli lest, men praktiser også dens retningslinjer i tilbedelsen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.