Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1124

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Qudama fortalte oss og sa: Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Hilal ibn Yisaf, som sa: Aisha (må Allah være fornøyd med henne) sa:

«Jeg savnet Allahs sendebud ﷺ på hans liggeplass og begynte å lete etter ham. Jeg trodde at han hadde gått til en av sine slavinner, men hånden min falt på ham mens han lå i nedkastning og ba: 'O Allah, tilgi meg for det jeg har skjult og det jeg har vist åpent.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Allah i nedfall om tilgivelse for sine skjulte og synlige handlinger.

Vanskelige ord forklart
Nedfall

Stillingen i bønnen der pannen legges mot bakken.

Skjulte og synlige handlinger

Handlinger og feil som en person skjuler for andre, og handlinger som er synlige.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er passende å be Allah om tilgivelse under nedfallet, et øyeblikk med dyp tilbedelse. Bønnen omfatter både skjulte og synlige feil og lærer den troende å vende seg ydmykt til Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Sett bevisst av tid i bønnen til å be Allah om tilgivelse for feil som andre ser, og feil du holder for deg selv.
  2. Bruk nedfallet til å vende deg ydmykt til Allah og vise oppriktig anger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.