Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 115

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Adam fortalte oss, fra Ibn Abi Za'ida, som sa: Min far og andre fortalte meg, fra Abu Ishaq, fra Abu Hayya al-Wadi'i, som sa: Jeg så Ali utføre wudu. Han vasket hendene sine tre ganger, skyllet munnen og nesen tre ganger, vasket ansiktet sitt tre ganger og underarmene tre ganger hver. Deretter strøk han over hodet sitt og vasket føttene tre ganger hver. Så sa han: «Dette er Guds sendebuds ﷺ wudu.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali viser hvordan man utfører wudu med å vaske tre ganger og stryke én gang over hodet.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken som muslimer utfører før bønn.

underarmene

Armene fra albuene og helt ut til hendene.

stryke over hodet

Han strøk hendene, som var fuktet med vann, over hodet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å vaske kroppsdelene tre ganger under wudu er en profetisk praksis, mens man stryker over hodet. De rettslige skolene anerkjenner også at det er gyldig å vaske én gang, og at tre ganger er anbefalt. Detaljene om hvordan man stryker over hodet, varierer mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den beskrevne rekkefølgen under wudu, og sørg for å vaske hver kroppsdel fullstendig.
  2. Vask de nevnte kroppsdelene tre ganger som anbefalt praksis, uten å regne dette som et obligatorisk antall.
  3. Lær å utføre wudu ved å studere overleveringene om Profeten ﷺ sin praksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.