Sunan an-Nasa'i, hadith 1152
Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وَتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Hushaym informerte oss, fra Khalid, fra Abu Qilabah, fra Malik ibn al-Huwairith, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ be, og når han var i en oddetalls rak'ah i bønnen sin, reiste han seg ikke før han hadde satt seg godt til rette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ satt helt rolig etter en oddetallsrakʿah før han reiste seg.
En enhet i bønnen, som blant annet omfatter å stå, bøye seg og knele.
En rakʿah med et oddetall, for eksempel den første eller tredje.
Å sitte stødig først, før man reiser seg fra denne stillingen.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å sitte en kort stund etter den første og tredje rakʿah før man reiser seg til den neste. Denne sittingen er kjent som hvilesittingen. Rettskolene er uenige om hvor stor vekt den skal ha og hvordan den skal praktiseres: Shafiʿi-skolen anser den som anbefalt, mens andre skoler vanligvis knytter den til behov eller fysiske forhold. Overleveringen beskriver profetisk praksis, men gjør ikke denne sittingen til en egen obligatorisk søyle i bønnen.
- Sitt først stødig i bønnen før du reiser deg.
- Lær bønnens handlinger grundig ved å studere den beskrevne profetiske praksisen.
- Ta i fiqh hensyn til forskjellen mellom en anbefalt handling og en obligatorisk del.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel omtaler også det å reise seg etter en oddetallsrakʿah og bidrar til å sette den beskrevne praksisen i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #1151 (Sahih)Denne sahih-overleveringen har samme følgesvenn som overleverer og støtter beskrivelsen av Profetens ﷺ bønnepraksis.
Sunan an-Nasa'i · #1153 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen gjengir Malik ibn al-Huwairiths beskrivelse og er en supplerende kilde til forklaringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.