Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1158

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، الْقَدَمَ الْيُمْنَى وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

Oversettelse

Al-Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud fortalte oss og sa: Ishaq ibn Bakr ibn Mudar fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra Amr ibn al-Harith, fra Yahya, at al-Qasim fortalte ham fra Abdullah – som er Ibn Abdullah ibn Umar – fra hans far, som sa:

«En del av bønnens sunnah er at man stiller opp den høyre foten og retter tærne mot qibla, samt sitter på den venstre foten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Høyre fot holdes oppreist med tærne vendt mot qibla, mens du sitter på venstre fot.

Vanskelige ord forklart
Sunnah

En overlevert måte som Profeten ﷺ utførte eller lærte bort bønnen på.

Qibla

Bønneretningen mot Kaʿba i Mekka.

Å holde høyre fot oppreist

Å støtte på tærne på høyre fot, med tærne vendt mot bønneretningen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for den vanlige sittestillingen der høyre fot holdes oppreist og den bedende sitter på venstre fot. Den nøyaktige praktiseringen avhenger av hvilken sittestilling det gjelder i bønnen; andre autentiske overleveringer beskriver også andre stillinger, som å plassere føttene når man sitter mellom to nedfall. De rettsskolene drøfter disse variantene innenfor reglene for bønnens stillinger.

Lærdommer for i dag
  1. Øv rolig på den beskrevne sittestillingen, slik at føttene bevisst vender mot bønneretningen.
  2. Lær bønnens stillinger fra pålitelige overleveringer, og utfør dem oppmerksomt.
  3. Ta hensyn til de ulike autentisk overleverte sittestillingene på de tilhørende tidspunktene i bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.